Monday 30 November 2009

El pulgarcito de America no es idea de Gabriela Mistral!

Hay mucho ocurriendo en el escenario internacional latinoamericano que merecería un post o dos. La situación en Honduras y la determinada, coherente y ejemplar posición de Brasil ante el triste y asqueroso momento por lo cual pasa la hermana república de Honduras seria tema para perderse. A la vez, es asunto que merece también destaque porque cada vez mas son importantes las manifestaciones de apoyo a Brasil y a otros valerosos países, incluso desde humildes canales de comunicación como este, perdido en la blogsphere.

Sin embargo, en este periodo de pánico personal al asomarse los plazos para la finalización de mi tesina de maestría, me pareció inevitable mencionar una descubierta reciente:

El apodo de pulgarcito de América dado a El Salvador, tan popular, tan intensamente presente en el imaginario de la población, tan caro a propias definiciones de la identidad cultural del país, no ha sido formulado por la poetisa chilena Gabriela Mistral, como siempre se ha asumido. Mistral fue la primera escritora latinoamericana a ganar un Premio Nobel y su visita al país en la década de 30 siempre fue motivo de orgullo para los salvadoreños, bien como el apodo.

Sin embargo, un articulo del doctor en literatura Rafael Lara Martinez revela que el autor del sobrenombre es un otro escritor salvadoreño, Julio Enrique Avila. Y aun mas, ha sido Roque Dalton, la vaca sagrada de la literatura centroamericana, uno de los nombres responsables por esta rescritura de la historiografía literaria nacional.
Excelente texto y sorprendente y aclaradora revelación aquí, en el sitio de la Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica.

Saturday 21 November 2009

Video de la tragedia del huracan en El Salvador

Producción y edición de la revista ContraPunto.

Un alud de rocas y lodo soterró parte del pueblo de Verapaz, en San Vicente, El Salvador, dejando luto y dolor el 8 de noviembre de 2009.

Vea el video aqui

Thursday 19 November 2009

Evento en la Embajada de El Salvador en Londres en apoyo a los afectados por el huracán Ida

Authentic Salvadorean food: Pupusas, casamiento, yuca, fried plantain and other treats

Date: Saturday, 5 December 2009
From 5pm to 8pm

Venue: Embassy of El Salvador
8 Dorset Square, London, NW1 6PU
Nearest tube station: Baker St.

Cost: £10.00 Adult and £3.00 children under 10. Price includes food, drinks and surprise raffle


All proceeds will be destined to the account “Embajada de El Salvador – Ayuda Huracán Ida”

Are you unable to attend? Please send your donations to the Embassy as soon as possible, considering the state of emergency in our country, and conscious that time is of essence. Thank you.



El Salvador vive una emergencia nacional por los desastres que provocaron las fuertes lluvias asociadas al huracán Ida el 6 y 7 de noviembre pasado, causando al momento 198 fallecidos, 78 desaparecidos, 13 mil 375 damnificados y refugiadas en 85 albergues.


Para canalizar la ayuda, la Embajada de El Salvador en Londres ha abierto la siguiente cuenta bancaria para recibir aportaciones:


BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA

Nombre de la Cuenta: EMBAJADA DE EL SALVADOR / AYUDA HURACAN IDA

Número de Cuenta: 0100-8408

Código Sort: 234736

Coding Swift: BBVA GB 2 L

Friday 13 November 2009

Verapaz, un pueblo arrasado por un aluvion de lodo y piedras














Lava que se desprendió de las faldas del volcán Chinchontepec, San Vicente, 02h00 del domingo, 8 de novembro de 2009, la cual pasó en medio de San José Verapaz, ubicado a 75 km de San Salvador.


El Salvador está en estado de emergencia nacional.





Thursday 12 November 2009

Huracán Ida en El Salvador

Dado los graves impactos humanos y a las infraestructuras ocasionadas por las lluvias producidas por el paso del huracán Ida en Centroamérica, el Presidente de la República, Mauricio Funes decretó la noche del domingo 8 de noviembre “Estado de Emergencia Nacional”, en tal sentido se informa a la comunidad internacional que:

Las Fuerzas Armadas de El Salvador y diferentes instituciones humanitarias han realizado 2,333 evacuaciones por aire, agua y tierra y hasta el momento suman 1,835 viviendas afectadas, debido a los desbordamientos de ríos, inundaciones, derrumbes y deslizamientos de tierra.

A raíz de este fenómeno, se contabilizan hasta el momento más de 14,096 personas evacuadas, que actualmente se están albergando en 132 refugios temporales acondicionados en escuelas y centros deportivos. Además el registro de personas fallecidas es de 157, más 60 desaparecidos.

Las áreas del territorio nacional más afectadas son las de los departamentos de San Salvador, San Vicente, La Paz, La Libertad y Cuscatlán.

Ante esta difícil situación, se hace un llamado de ayuda humanitaria de emergencia a fin de contribuir a solucionar esta emergencia nacional. Para canalizar la ayuda, la Embajada de El Salvador en Londres ha abierto la siguiente cuenta bancaria para recibir sus generosas aportaciones.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
Nombre de la Cuenta: EMBAJADA DE EL SALVADOR / AYUDA HURACAN IDA
Número de Cuenta: 0100-8408
Código Sort: 234736
Coding Swift: BBVA GB 2 L
***************************************
The salvadorean government wishes to advice the international community of the state of national emergency declared by President Mauricio Funes, this past Sunday 8th of November, when the devastating effects of Hurricane Ida were felt in our country.


It is with great sadness that we inform that a total of 14,096 people have been evacuated and are now residing in 132 temporary shelters such as churches, schools and sports centres. The death toll is 157 as of today, and 60 people are accounted for as missing.

The national territory that has been most affected are the areas of San Salvador, San Vicente, La Paz, La Libertad and Cuscatlán.

Due to this devastating and difficult situation, we are making a humanitarian appeal in hopes to contributing to solve this national emergency.

In an effort to aid those in need, the Embassy of El Salvador has opened a relief fund were your charitable donations can be received and forwarded to those citizens that are in desperate need of assistance. Donations can be made to the following account:

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
Account Name: EMBAJADA DE EL SALVADOR / AYUDA HURACAN IDA
Account Number: 0100-8408
Sort Code: 234736
Swift Code: BBVA GB 2 L

Thursday 5 November 2009

los zapatistas no se rinden



"¡Corred! ¡Avisadle a los mazahuas, los amuzgos, los tlapanecos, los nahuatlacas, los coras, los huicholes, los yaquis, los mayos, los tarahumaras, los mixtecos, los zapotecos, los mayas, los chontales, los seris, los triquis, los kumiai, los cucapá, los paipai, los cochimi, los kiliwa, los tequistlatecos, los pame, los chichimecos, los otomies, los mazatecos, los matlatzincos, los ocuiltecos, los popoloca, los ixcatecos, los chochopoploca, los cuicatecos, los chatinos, los chinantecos, los huaves, los pápagos, los pimas, los tepehuanos, los guarijios, los huastecos, los chuj, los jalaitecos, los mixes, los zoques, los totonacos, los kikapús, los purépechas, y a los o´odham de Caborca!

¡Que sepan los ceuístas y las bandas todas!

¡Que llegue hasta el oído de obreros y campesinos sin tierra!

¡Que escuchen los de Barzón, las amas de casa, los colonos, los maestros, y los estudiantes!

¡Que los mexicanos en el extranjero oigan este mensaje!

¡Que lo escuchen los banqueros y los dinosaurios de Atlacomulco!

¡Que retumbe en los passillos de la Bolsa de Valores y en jardines de los Pinos!

¡Que esta voz llegue hasta los mapuches y los auténticos farabundos!

¡Que los hermanos todos de estas tierras abran un lugar en su corazón para este grito!

¡Que suenen los tambores y los teletipos! ¡Que los satélites enloquezcan!

¿Qué? ¿Que cuál es el mensaje? Uno solo:

Los Zapatistas. Stop.

¡No se rinden! Stop.

¡Resisten! Stop y fin."

Tuesday 3 November 2009

Ahora soy tio!


En Mexico, entre altares y fantasticas celebraciones cristianas-paganas del Día de los Muertos, entre piramides de sol y de luna de civilizaciones anteriores a los Aztecas, entre Comites de apoyo Zapatistas y limpias indigenas hechas con hierbas ancestrales, abro mi correo.


Y ahí, entre mensajes que me recuerdan de compromisos y plazos, encuentro la noticia: nació Camila, mi primera sobrina, nació la primera hija de mi hermano Tonyto (para los que nos conocen, hablo de mi hermano mayor, no del menor, Vladimir).


Nació ayer, 2 de noviembre de 2009, Camila Aguilar Sarai Burgos, hija de Tonyto y Susy, nieta de Marco Antonio Aguilar (in memorium), mi sobrina.


Felicidades hermano! Bienvenida Camila!