Saturday 5 September 2009

Estados Unidos termina ayuda economica a golpistas de Honduras

El gobierno estadounidense finalmente suspendió la ayuda económica para el gobierno golpista de Honduras. La decisión del Departamento de Estado de los EUA, en el jueves, tres de septiembre, deberá tener un impacto de cerca 200 millones de dólares sobre la economía hondureña.

Los Estados Unidos han estado recibiendo muchas criticas por, pese la condena retorica de los sucesos en Honduras, no haber tomado hasta la fecha medidas consistentes de presión contra el golpe. La medida tomada ahora es importante porque formaliza el aislamiento del gobierno golpista de Michelleti y del general-ladrón-de-carros Romeo Vásquez, y dado que une extremos como el gobierno Chávez y el gobierno estadounidense en el rechazo oral y material contra la actual situación de Honduras.

En la nota oficial del Departamento de Estado de EUA, el gobierno afirma, incluso, que no reconocerá el nuevo gobierno hondureño fruto de la elección presidencial establecida para noviembre sin antes haber el regreso del orden constitucional y democrático al país.

El gobierno Obama, sin embargo, no define el golpe como militar, sino como un “golpe de Estado”. El reconocimiento oficial de que lo ocurrido fue un golpe de Estado obliga el país a tomar medidas, según su legislación, de suspender ayuda económica al país golpista.
No obstante, al no declarar explícitamente que el suceso fue militar, la decisión sobre suspender o reinstaurar la ayuda económica se queda en las manos de Hillary Clynton, del Departamento de Estado, sin necesidad de haber votación del Congreso. Esa precaución tomada por el gobierno de los Estados Unidos permite que el poder ejecutivo siga con el control de las decisiones políticas hacia el caso y, en eventualidad de su política exterior cambiar respecto el episodio, (o cualquier otra situación imprevisible) poder restaurar la ayuda económica sin consultar el Congreso.

Como se le dice en portugués, “os Estados Unidos não dão ponto sem nó.”


Termination of Assistance and Other Measures Affecting the De Facto Regime in Honduras

Ian KellyDepartment Spokesman
Washington, DC
September 3, 2009

"The Department of State announces the termination of a broad range of assistance to the government of Honduras as a result of the coup d’etat that took place on June 28. The Secretary already had suspended assistance shortly after the coup.

The Secretary of State has made the decision, consistent with U.S. legislation, recognizing the need for strong measures in light of the continued resistance to the adoption of the San Jose Accord by the de facto regime and continuing failure to restore democratic, constitutional rule to Honduras.

The Department of State recognizes the complicated nature of the actions which led to June 28 coup d’etat in which Honduras’ democratically elected leader, President Zelaya, was removed from office. These events involve complex factual and legal questions and the participation of both the legislative and judicial branches of government as well as the military.

Restoration of the terminated assistance will be predicated upon a return to democratic, constitutional governance in Honduras.

The Department of State further announces that we have identified individual members and supporters of the de facto regime whose visas are in the process of being revoked.

A presidential election is currently scheduled for November. That election must be undertaken in a free, fair and transparent manner. It must also be free of taint and open to all Hondurans to exercise their democratic franchise. At this moment, we would not be able to support the outcome of the scheduled elections. A positive conclusion of the Arias process would provide a sound basis for legitimate elections to proceed. We strongly urge all parties to the San Jose talks to move expeditiously to agreement."




No comments: