- Oficial de imigração no Aeroporto Internacional da Costa Rica:
- seis meses.
- seis meses?
- si, es para una pasantía de investigación doctoral en la UNA.
- hmm, asi ´que la UNA ahora tiene prestigio internacional entonces?
- (…)
- O tempo agora é frequentemente nublado, época de chuvas, tropicalmente típico tal qual o meu Brasil nordestino, mas cinza, que esconde um calor forte-mas-nem-tanto, que dispensa o ventilador, chegando a fazer um friozinho real à noite, beeem diferente de “Hellcife”.
- Na primeira caminhada buscando onde fazer o primeiro almoço, passo por uma “popuseria”, 100% salvadorenha, y casi si me viene una lagrimita... Los guanacos entenderán.
- Comparado com o Centro de San Salvador, o Centro de San José é um exemplo de organização.
- Atenção e solidariedade parecem mesmo ser marcas gerais dxs centroamericanxs. Chino, Silvia, Nelise, Victor e Fran são nomes que o comprovam.
- “Gallo Pinto”, ou arroz y frijoles revueltos, faz parte do café da manhã típico em Costa Rica, assim como em outras partes da região, com nomes distintos.
- Todo o entorno da cidade de San José é rodeado por montanhas. Se pode ve-las desde muitos lugares, inclusive do meu apartamento. De longo se avista inclusive um vulcão. Fui a uma região de montanhas onde mora Silvia, uma hora do centro da cidade, e wow....
- Diferentemente de El Salvador, e de Recife, em todos esses dias andando de ônibus vi apenas um vendedor que se aventurou dentro do transporte, e na verdade era um dos que pedem contribuições para manter casa de recuperação de drogados...Aliás o transporte público, apesar de algumas linhas terem veículos bastante velhos, parece ser no geral bom.
- A sensação de inseguridade é baixa, e ai de novo comparado com El Salvador, é muuuito baixa.
- Dar sinal para dobrar não é uma obviedade para os motoristas e pedestres da Costa Rica. Pensei que era uma impressão boba e sem fundamento a princípio, mas conversando com ticxs realmente a coisa é assim. Estranho e perigoso.
- Minha centroamericanidade tipicamente salvadorenha se revela no uso da expressão “cabal”, que não é falada por aqui.
- Os/as Ticxs se referem aos outros países da região como “Centroamérica”, excluindo-se, ou seja, fazendo referencia especificamente aos países da região CA-4 (El Salvador, Nicarágua, Honduras e Guatemala). Algo assim como um inglês referindo-se a UK e Europa como se fossem coisas distintas, embora neste caso realmente haja um mar entre eles pelo menos. Centroamérica, aqui, parece ser realmente o outro dos Ticxs.
- Expressão tipicamente tica, costarriquenha, “pura vida” é polissémica e usada em muitos contextos, desde um cumprimento qualquer até uma manifestação de alegria.
- Lxs Latinoamericanxs son guapisimxs!
No comments:
Post a Comment