Friday, 23 March 2012

AMENAZA: SER PERIODISTA EN EL SALVADOR


Periódico digital salvadoreño amenazado por sus informes


El miércoles pasado (14 marzo 2012) el periódico digital salvadoreño El Faro publicó una nota en la que revelaba la existencia de un pacto entre las pandillas – uno de lós más grandes y complejos problemas de El Salvador – y el gobierno para reducir los índices de homicidios.


El artículo se llama "Gobierno negoció con pandillas reducción de homicídios". Las investigaciones sostienen que este pacto incluía el traslado de líderes de las pandillas del penal de máxima seguridad a penales de menor seguridad, a mayores comodidades y a otros beneficios. Esa misma semana, la pasada, el promedio de homicidios se redujo más de la mitad.


El reportaje estaba basado en diversas fuentes de inteligencia de varias agencias del Estado, por funcionarios de gobierno y, en la calle, por jefes locales de pandillas. Dos días después, el gobierno respondió con una conferencia de prensa del ministro de Seguridad, en la que negó la existencia de este acuerdo.


A esta conferencia, con periodistas de varios medios, no invitaron al personal de El Faro, indicó Carlos Dada, director de El Faro (foto arriba). En la reunión, los funcionarios afirmaron que tenían información de inteligencia que sugería que los pandilleros estaban enojados por el artículo de periódico y que el personal del sitio estaba en peligro, señaló Dada.


Al día siguiente, el ministro de Seguridad Munguía Payés indicó al personal de El Faro que corría el riesgo de ser atacado por las bandas criminales, pero no dio más detalles ni ofreció protección para el personal.


“El trabajo de un medio de comunicación serio implica mantener una posición crítica, sospechosa y exigente con el poder. Implica cuestionar las versiones oficiales y las de personas e instituciones con poder económico, político, militar o de cualquier otra naturaleza.

Hacer este trabajo en estados débiles como El Salvador supone poner en riesgo, a veces, más que la credibilidad y el prestigio.”


En mayo de 2011, El Faro ya habia publicado un artículo titulado "El cartel de Texis," que reveló una red de crimen organizado que involucra a líderes de pandillas, empresarios prominentes, y políticos locales en el noreste de El Salvador.


Dada afirmó a la organización no gubernamental Committee to Project Journalists (CPJ) que en febrero, nueves meses después de la publicación del artículo, el personal del periódico notificó que estaban siendo seguidos y fotografías por individuos no inidentificados. Dada indicó que sospechaba que la policía estaba siguiendo al personal del medio con el propósito de identificar las fuentes del artículo publicado en mayo.


"Estamos preocupados por la seguridad del personal de El Faro y estamos monitoreando la situación muy de cerca", afirmó Carlos Lauría, coordinador senior para el programa de las Américas del CPJ. "Responsabilizamos al gobierno salvadoreño por el bienestar de los periodistas de El Faro".


La investigación del CPJ indica que periodistas que informan sobre la violencia de las pandillas en El Salvador asumen el riesgo de convertirse en blanco ellos mismos. En 2009, Christian Poveda, cineasta franco-español, fue asesinado por miembros de la pandilla Mara 18.

Friday, 16 March 2012

"Me detonei cortando lenha"


- E qual é o teu email? – perguntei naturalmente. Com mais naturalidade ainda, ele respondeu: - medetoneicortandolenha@(algum servidor).com


Impossível não rir, mas ele não se abalou. – Mas que email é este, tchê? – É que fui “pra fora” no final de semana e me cortei aqui, ó (mostrando o dedo), cortando lenha.


Era assim. Espontaneidade geral, honesta, Raul era um secundarista quando recém fundávamos o Instituto Mário Alves. Não lembro exatamente quando o conheci, mas foi naqueles anos de movimento estudantil. Ele ainda no CAVG, eu no inicio das faculdades, militávamos na mesma corrente do PT. E Raul sempre surpreendida a todos com sua disposição, alegre e sincera. Éramos parte de um mesmo grupo de debate, de articulações, de açoes, de sonhos. Dividíamos muitos finais de semana enclausurados em reuniões intermináveis, e dias de semana também. E festas no Direito (o original), e umas bandas pelas ruas do Porto, até o Quadrado.


Seu nome era Élvio, mas pra mim e pra muitos – e aposto que a maioria demorou pra saber que o nome verdadeiro era esse – ele é sempre Raul. Lembro claramente do jeito algo afobado dele pra puxar uma conversa. “- Aleks, temos que conversarrr um negócio, meu companheiro”. Assim, exagerando a letra r no final das palavras, numa entonação meio abagualada. Raul era cativante, daquele tipo que gera a simpatia de todos, e se fazia prezar pela amizade. E pese os já vários anos de distância, a julgar pela impressão de quem o conheceu mais recentemente ou que continuou sempre presente, ele não havia mudado essa característica.


Desde que saí do RS nosso contato ficou escasso, e nossos encontros, considerando as muitas poucas vezes que fui a Pelotas desde então, mais ainda. Neste último janeiro eu fui outra vez, e quis que saíssemos juntos. Nos encontramos por acaso num dos famosos trailers de lanches pelotenses, ele com um capacete no braço. Nos demos um abraço, aperto de mão firme, trocamos telefones, e combinamos de se falar para combinar uma volta. Nos falamos, mas não chegamos a sair. Eu fico com essa imagem dele, acenando um adeus, eternamente sorridente.

Tuesday, 13 March 2012

No Recife somos todos de esquerda


Eu não sei quem é César Melo, suposto autor do texto abaixo, e uma rápida busca no Google não me mostrou tampouco. Mas este é o melhor texto sobre Recife que já li. Curto, quase pragmático, visceral, real e apaixonante. Recife completou 475 anos ontem, e eu, há um ano aqui, aprendendo.


“Recife. Quando Manuel Bandeira era menino viu uma moça bonita tomar banho "nuinha" no Rio Capibaribe, lá na altura da Caxangá. O menino João Cabral se assustou ao perceber que havia um morto boiando no mesmo Rio. Eu via moça nua só no carnaval da Globo e a Caxangá pra mim é um corredor de ônibus infindável. Já não via mais o rio, nos meus tempos de criança. Eu ia pra Boa Viagem, onde, antes dos tubarões aparecerem, tomava-se muito banho por lá. Também por lá, a gente via os gringos com as moreninhas de peito de pitomba, andando de mãos dadas na orla marítima.


Recife e seus bairros de nomes filosóficos. Para alcançar as Graças, é preciso que nós, Aflitos, morramos Afogados nas incertezas de nossa Encruzilhada existencial. Se Camus e Kafka fossem recifenses, morariam nos Aflitos. Se as putas arrependidas fossem ricas morariam na Madalena. Se os intelectuais fossem coerentes, viveriam na Torre (de Marfim).


Recife tem morenas de todas as cores. Das morenas cor de leite às morenas jambo, há morenidade para todo gosto na terrinha de Gilberto Freyre. Há também as branquinhas, descendentes dos flamengos, que no entanto, torcem pelo "ixxport" e são de "ixxquerda". No Recife, somos todos de esquerda, inclusive os usineiros, como Bruno Maranhão. Recife é uma cidade de revolucionários. Fazemos uma revolução tão permanente que, mui dialeticamente, até os raças entraram na onda. Ah, Recife!


Recife. Conde da Boa Vista. Capital mais africana do Brasil. Som alto. Locutores de lojas - no Recife tem muito disso - anunciando promoções da calcinha e sutiã. Recife: Rua da moeda - Mangue-beat e cheiro de maconha. Minha boemia esmagada pelo calvinismo tropical que pulsa nesse sangue instável. No meu Recife já não há mais puteiro como antigamente. Há os decadentes, na Visconde de Suassuna. As putas agora são on line. E dizem as boas línguas, elas até beijam. Ah, Resífilis.


Recife, Universidade Federal de Pernambuco. Laguinho da Universidade. O jardim da perdição, localizado entre o CFCH e o CAC, é o centro nevrálgico do lirismo universitário. Lá as arquitetas, artistas plásticas e jornalistas, com aquele charme de hippie de butique, atiçam as imaginações dos sociólogos revolucionários. O CFCH e suas discussões pseudo-filosóficas. Grandes amizades. Marx e Weber discutidos com tapioca e cafézinho na cantina do CFCH. Depois de muita prosa e tapioca, resolvemos os problemas do mundo. Mas não entendemos porque os meninos pedem dinheiro no estacionamento da faculdade.


Recife na parada de ônibus. Ceasa-Casa Amarela era o ônibus da utopia. Alguns diziam que essa linha nem sequer existia. Eu acreditava muito e ela às vezes aparecia pra mim. Recifense que é recifense tem muita fé e, como bom brasileiro, não desiste nunca. O Rio Doce-CDU era um ônibus patrocinado pelo Museu do Homem do Nordeste, pois simulava com todo rigor historiográfico o sofrimento dos escravos na travessia do navio negreiro. Cada viagem era um aprendizado. Recife também é cultura.


Recife. Cada parada num sinal é um suspense. Um medo. Um calafrio. O pedinte se aproxima. O vidro elétrico sobe. Quanta miséria, meu deus! Pra onde estamos indo? A luz verde acende. Primeira marcha. O estacionamento do shopping é logo ali. Preciso comprar o que mesmo? Recife e seus orgulhos cheios de relevância: temos o maior shopping da América Latina. E, claro, também temos a maior avenida em linha reta do mundo: A gloriosa Caxangá. Recife capital da megalomania: o Capibaribe e o Beberibe se encontram pra formar o oceano atlântico. Ah, e claro, Nova Iorque não passa de uma filial do bairro de Santo Antônio.


O mundo começa pelo Recife, é verdade. Mas também termina nele. No Recife temos nosso apocalipse caótico e carnavalesco, alegre e violento, cheio de beleza e aberração.”

BY CESAR MELO.


Sunday, 11 March 2012

Pout-pourri de aniversario!

Na última sexta iniciei um ano-novo. Pelo menos é assim que muitas pessoas em Pernambuco cumprimentam o aniversariante, saudando ao seu novo ano, o que faz sentido.


E ao invés de fazer a costumeira "reflexao de aniversário" de todos os anos, deixo um pout-pourri de músicas que recebi de amigos e amigas de várias partes de lembrança e cumprimentos - diversidade de ritmos, mensagens e histórias que me deixa feliz e convicto de viver, intensamente. Obrigado!

"Nao quero morrer pois quero ver como será que é envelhecer."






Monday, 5 March 2012

Entrevistei Abdel Bari Atwan - Revista Retrato do Brasil jan/2012

Sem papas na língua. Característica inegável que lhe vale, nas suas próprias palavras, ser objeto de uma perseguição internacional. “Israel quer me silenciar”, afirma. Abdel Bari Atwan é o editor-chefe do al-Quds al-Arabi, com sede em Londres e um dos mais influentes jornais árabes no Ocidente. É também o jornalista que ganhou fama mundial ao entrevistar Osama Bin Laden, numa caverna em Tora Bora, no Afeganistão, cinco anos antes do ataque da Al-Quaeda contra o World Trade Center, em Nova Yorque. E Atwan é, além disso, uma voz irremediavelmente direta que em alto e bom som opina sobre temas políticos do Oriente Médio, principalmente da Palestina, sua terra natal – uma voz que de tão alta é quase estridente para os ouvidos sensíveis de diferentes partes do globo com interesses na região.





Thursday, 1 March 2012

As "maras" salvadorenhas no Brasil?


Para os muito poucos no Brasil que estudam a América Central, a notícia divulgada hoje é impressionante, quase surreal.


O assassinato do bispo da Igreja Anglicana Robinson Cavalcanti, e de sua esposa, Miriam Cavalcanti, ocorrido esta há dois dias em Olinda, chocou o opinião pública, principalmente aqui do estado de Pernambuco, onde o bispo era uma personalidade conhecida e bem quista. O casal foi assassinado pelo próprio filho, Eduardo Cavalcanti, de 29 anos.


Para além do brutalidade do crime, em que em um ataque de fúria Eduardo matou a facadas seus pais adotivos, o mais curioso e chocante é que o assassino havia chegado há pouco tempo dos Estados Unidos e era parte da Mara Salvatrucha.


Trechos da matéria do Jornal do Commercio do dia 28/02/12:


“Eduardo Cavalcanti, 29, tinha a intenção de matar desde que voltou dos Estados Unidos para o Brasil, há duas semanas.

Ele havia mudado completamente. Do garoto dócil e amoroso, adotado pelo bispo e a esposa ainda criança, pouco restara. Estava com o corpo coberto de tatuagens.

O jovem tem passagens pelos departamentos de polícia das cidades de Plantation e Pembroke Pines, na região de Miami. Nos últimos dois anos, ingressou numa das maiores gangues de imigrantes dos Estados Unidos conhecida como Mara Salvatrucha.

Para ser aceito na facção criminosa, dominada por imigrantes de El Salvador, Eduardo tatuou a parte superior do corpo inteira.

A Mara Salvatrucha é conhecida pela extrema violência de seus integrantes e por dominar o tráfico de drogas em Los Angeles e na Flórida.”


Não é exagero dizer que a violência é uma característica da história salvadorenha, em particular, mas também como toda a centro-americana, em geral.


Dois exemplos: a revolta camponesa de 1932 que foi afogada em sangre de mais de 30 mil mortos, a a maioria indígenas, em apenas dez dias; e o golpe de estado militar organizado em 1954 pela CIA na Guatemala.


Além disso, em El Salvador os anos da guerra civil (1980-1992) deixaram marcas profundas, com um legado de uma violência endêmica alimentada por 400 mil armas de foto que circulam pelo país e comercializas a preços irrisórios. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, El Salvador tem um quadro epidêmico de criminalidade, com uma média de mais de 60 assassinatos para cada 100 mil habitantes anualmente, num país de 6 milhões de habitantes e de 21 mil km2.



O cineasta franco-espanhol, Cristian Poveda, autor do filme “La Vida Loca”, sobre as maras salvadorenhas e assassinado pelas próprias pessoas que retratou logo após o lançamento da obra, em 2009, analisou:


“Consecuencia indirecta de las migraciones provocadas por la guerra civil en El Salvador y la globalización, fue en Los Ángeles donde los jóvenes inmigrantes centroamericanos crearon, a principios de los años 80 del siglo pasado, las dos principales pandillas que se enfrentan hoy día en América Central: la Mara Salvatrucha (MS) y la 18, que tienen cada una su lenguaje codificado, sus ritos, sus tatuajes y, sobre todo, su odio inveterado. No hay diferencia ideológica o religiosa que pueda explicar esta lucha a muerte, cuyo origen, perdido en los bajos fondos de los barrios latinos de Los Ángeles, ha sido olvidado por todos.

Oriundos de América Central, esos adolescentes desorientados, inmigrantes económicos y políticos, desertores del ejército y de la guerrilla, miembros de los escuadrones de la muerte e hijos de los centenares de miles de salvadoreños que huían de la guerra civil, devinieron, en sólo una década, organizaciones criminales estructuradas, jerarquizadas, que para defender sus territorios y negocios, asesinaban a sus enemigos, tanto a los “internos como a los externos”. La primera pandilla centroamericana se llamó Mara Salvatrucha. Pero pronto apareció otra, la temible 18, que sentaba sus reales precisamente en la calle 18, al sur de Los Ángeles”.


É comum a presença de nacionais de outros países que não da América Central nas fileiras das maras?


É a condição de imigrantes ilegais nos Estados Unidos que atrairia mais membros de regiões fora do contexto centro-americano para essas gangs?


Há estudos sobre a presença desses outros nacionais nas maras?


Há mais brasileiros integrando as maras? Estão apenas nos Estados Unidos? Estão também no Brasil?


O Brasil prestará mais atenção a América Central a partir deste episódio, pelo menos em termos de segurança pública e dos significados da transnacionalizaçao das maras?


Questões em aberto e para o debate.

Wednesday, 29 February 2012

Silvio Rodriguez bisiesto




Silvio Rodriguez solo existió una vez en El Salvador, en un día que solo existe a cada cuatro años. Es decir, hoy hace exactamente cuatro años de su concierto literalmente histórico en el completo, y casi en transe, estadio “Magico Gonzalez”, en San Salvador.


Yo estaba allí. Llevaba un par de días de haber llegado al país desde una de las principales capitales del mundo para ir a vivir, tomado por la decisión-guía de mis elecciones desde entonces, en la capital del pulgarcito de América, buscar comprehender más directamente de que está hecho la sangre de la cual he sido educado a enorgullecerme desde cipote y coincidir con legitimidad mi historia personal y profesional.


El primer y, hasta la fecha, único concierto de uno de los más grandes mitos de la música latinoamericana, Silvio Rodriguez, en El Salvador fue como una recepción de honor, una calurosa bienvenida a mi curiosa y decidida llegada. Las canciones del cubano animaron los sueños de tantos hombres y mujeres que admiro en el país, y en todo el istmo - este vigoroso trozo de tierra entre el Sur y el imperio de historias tan intensas como muchas veces olvidadas.


Lo he visto desde lejos, las mejores plazas son siempre las más caras, pero había un respeto en la atmosfera, mutuo, entre todos y todas que ahí estaban con el intuito de mirar y oír lo más atentamente posible el cantante. La gente actuaba como si supiesen del privilegio de ser testigo del evento, había una complicidad tacita, “si, aquí estamos, viendo a Silvio Rodriguez, lo de las canciones aquellas que cantábamos en la lucha, o para celebrar, o para recordar”.



Acompañé el concierto de hecho al lado de una imprescindible amiga, ex guerrillera, quien me ha invitado para el momento histórico. En aquel memorable concierto cantaron el público y también los caídos en la guerra, fue un tributo no solo a Silvio sino a las quimeras de una generación que hizo de su historia la característica identitária de una nación. Silvio rindió homenaje a Roque Dalton, el escritor más emblemático de El Salvador y uno de los más importantes de Centro América, a quien dedicó su concierto, con la canción “Expedición” y “Unicornio”. Roque Dalton aún sin tumba aún porque su cuerpo está desaparecido por la acción de sus victimarios.


Como ha recordado Juan José Dalton, periodista salvadoreño, hijo de Roque Dalton, en el concierto estaba prohibido filmar, pero “¿cómo prohibirles algo a los reyes de la clandestinidad y las conspiraciones?” Arriba el link de una canción en el espectáculo.


Han pasado cuatro años, y sin embargo no ha pasado ni un solo día.

Tuesday, 28 February 2012

The Clown, "crying on the bed because you own my soul"


I am a clown

and I wish you a good day

I know how to cry, to laugh, to hurt

I know how to say the truth, through and through

so I can surely say


I say a loud song

for all the children to hear

for the state to hear

and from this song of mine

100 more clown to come out in the society


And like this all together facing each other

we will sing about the fairness of like

and you will sing to from the square

so you learn my friend how you should live correctly...


I say a loud song

for all the children to hear

for the state to hear

and from this song of mine

100 more clown to come out in the society

Monday, 13 February 2012

Entrevistei Tariq Ali - Revista Retrato do Brasil, dez/2011


Escritor, cineasta e ativista, Ali é um dos mais proeminentes pensadores políticos árabes desde os anos 1960.


Fundador e membro do comitê editorial da prestigiosa revista britânica New Left Review (NLR), ele deixou o Paquistão por causa da perseguição que sofria devido a sua atuação política contra o regime militar, e consolidou seu ativismo na Grã-Bretanha, onde vive até hoje.


Tariq Ali conversou exclusivamente comigo aqui na capital pernambucana em novembro passado para uma entrevista na revista Retrato do Brasil, da qual sou freelancer.


A matéria foi publicada na edição 53 da RB, dez/2011, e agora disponibilizada aqui.







Tuesday, 7 February 2012

Se o mundo acabar em 2012 eu já estarei no Facebook!

No mês passado tivemos o aniversário de 20 anos dos acordos de paz de El Salvador. Tive também o aniversário do meu primeiro ano ininterrupto no Brasil, com toda a enorme carga de reflexão e encaminhamentos que isso supõe. Em sentido ainda mais especifico, tive ainda o período de estada de mais de um mês no Rio Grande do Sul em vários anos. E, embora tudo isso exija, para fins profissionais e pessoais, que eu escreva sobre, atualizo meu blog falando sobre o Facebook.

No dia 27 de junho de 2007 meu primeiro post no blog que acabara de abrir foi este: como tudo começa. Agora, quase cinco anos depois (celebrarei minhas bodas de madeira com a comunicação cibernética na devida ocasião) releio este texto de abertura do meu arquivo pessoal online – e sempre o caracterizo assim, pois não sou um blogueiro stricto sensu – para pensar um breve texto que justifica meu ingresso nas fileiras das mídias sociais.

A rigoroso rigor, sou parte da rede desde novembro do ano passado, e por isso muitos dos amigos e amigas viram minha rica fotinho na lista de sugestão do espertinho deste website desde algum tempo. Explico: em mais um exemplo das “premissas e promessas deste século 21 que vivemos”, como diz Ivan Lessa, (num sempre bom texto sobre sua entrada na rede, e logo desilusao com ela) fui obrigado a fazer uma página para dar “curtir” na página de um concurso literário do qual participei como requisito para finalizar a inscrição. Mas não havia feito um perfil, apenas abri a conta. E desde então venho considerando.

Nestes meses, sem haver buscado a ninguém, umas 80 pessoas me acharam, e eu pensando: "vou ter que explicar o porquê não estou confirmando a solicitação de amizade, vão achar que sou antipático..." E percebi então, pela preocupação mesma, que estava já no emaranhado da rede.

Vi também, ao vivo, o Deepak Chopra dizer que mais de 60% das pessoas até 20 anos já consideram o email algo démodé pois as mídias sociais tem tudo o que elas precisam, e o que não precisam também. Convenci-me de que, em pouco tempo, tal qual há exatamente dez anos os blogs causavam surpresa, não estar na rede será tão estanho quanto hoje é não ter email.

Assim sendo, e com um mundo em efervescência espiritual, vou com ciência e razão, antes que o mundo acabe, montando um perfil, colocando fotinhos expressivas, significativas, para os amigos e amigos dos amigos, que mostrem quem sou, onde fui, onde vou... Mas também posso compartilhar textos, difundir o que escrevo com muito mais alcance do que a publicação mensal em revista de circulação nacional, trocar informações urgentes e importantes sobre temas das áreas de interesse, e claro, ficar sabendo das festinhas bacanas do fim de semana!

Termino lembrando, como fiz para legitimar meu blog, a mesma característica óbvia que marca todo esse atual comportamento esquizofrênico da comunicação, a pessoalidade. Sim, essa é uma condição sine qua nom característica em sua natureza. Em cinco anos o mundo não mudou tanto assim e, se acabar, eu to nele.